en ingles ser y estar se dice igual :

to be

pero 

¿es lo mismo ser que estar?